Mila Boutan est née à Alicante, en Espagne. Artiste peintre de formation, ancienne étudiante à l'ESAG et à l'École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, Mila Boutan a commencé à faire des livres pour les enfants lorsqu'elle a eu les siens.
Soucieuse de faire de la littérature enfantine un moyen ludique et ingénieux pour favoriser l'éveil des sens, elle multiplie les formats de ses œuvres, du livre aux puzzles, en passant par les boîtes de jeux, les livres-jeux, et les livres-disques. En 1979, elle obtient le prix Graphisme de Bologne. À la télévision, elle anime pendant plusieurs années, « Papivole », où elle découpe et déchire des dessins en direct. Puis elle fonde Mila Éditions, en 1984, qui recevra quatre années de suite (en 1998, 1999, 2000 et 2001) le prix Ragazzi à Bologne, un exploit unique en son genre !